What's New, Pussycat?

game crashes when you win against rotten apple, possible dialogue bug?

--------------------------------------
filename: diceydungeons
package: com.terrycavanaghgames.diceydungeons
version: v2.1 / 1.0 (mod API)
sess. ID: dicey_dungeons_2023-03-19_19'41'09
started: 2023-03-19 19:41:09
--------------------------------------
crashed: 2023-03-19 20:04:59
duration: 00:23:49
error: ERROR in callscenemethod(Combat,update) static : Invalid UTF8, stack = 
Called from haxe.Utf8.length (C:\coding\haxe\openfl\std/cpp/_std/haxe/Utf8.hx line 74)
Called from lime.text._UTF8String.UTF8String_Impl_.get_length (lime/text/UTF8String.hx line 362)
Called from MyLocale.translate_minwidth (Locale.hx line 1045)
Called from displayobjects.Textbox.internaldisplay (displayobjects/Textbox.hx line 177)
Called from displayobjects.Textbox.displaytitle (displayobjects/Textbox.hx line 107)
Called from elements.Fighter.showfirstandlastwords (elements/Fighter.hx line 3170)
Called from states.Combat.update (states/Combat.hx line 857)
Called from Reflect.callMethod (C:\coding\haxe\openfl\std/cpp/_std/Reflect.hx line 55)
stack:
haxegon.Scene.callscenemethod (haxegon/Scene.hx line 93)
haxegon.Scene.update (haxegon/Scene.hx line 53)
haxegon.Core.doupdate (haxegon/Core.hx line 265)
haxegon.Core.onEnterFrame (haxegon/Core.hx line 178)
starling.events.EventDispatcher.__invokeEvent (starling/events/EventDispatcher.hx line 184)
starling.events.EventDispatcher.dispatchEvent (starling/events/EventDispatcher.hx line 144)
starling.display.DisplayObject.dispatchEvent (starling/display/DisplayObject.hx line 778)
starling.display.DisplayObjectContainer.broadcastEvent (starling/display/DisplayObjectContainer.hx line 456)
starling.display.Stage.advanceTime (starling/display/Stage.hx line 108)
starling.core.Starling.advanceTime (starling/core/Starling.hx line 469)
starling.core.Starling.nextFrame (starling/core/Starling.hx line 455)
starling.core.Starling.onEnterFrame (starling/core/Starling.hx line 682)
openfl.events.EventDispatcher.__dispatchEvent (openfl/events/EventDispatcher.hx line 443)
openfl.display.DisplayObject.__dispatch (openfl/display/DisplayObject.hx line 1236)